تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.site
ترجمه و زيرنويس شيــما Shhz محبوبه Mahboobeh_sj
قسمت 6
خانم او سانگ مي
شما کي هستين؟
خونه ي امن براي کساييه که در امان نيستن
هرچي منظره ش قشنگتر باشه، احساس ناآرومي بيشتري ميکنين
کارمند معمولي دولت
ببخشيد زودتر بهتون نگفتيم
ولي اجازه ندارين اينجا از موبايل استفاده کنين
باشه
مامورهاي سازمان اطلاعات براي محافظت از شما ميان اينجا
ببخشيد، کي ميخواين از او سانگ مي بازجويي کنين؟
بهتره همين الان تمومش کنين
بله؟ - بسپارش به ما -
به اندازه ي کافي زحمت کشيدين
لعنتي، روشش براي رو اعصاب رفتنم خيلي عجيبه
فکر کردين اومدين خوشگذروني؟
اگه ببينم سر شيفت شبتون دارين مشروب ميخورين ميکشمتون
چشم - حواستونو جمع کنين -
حتما خيلي خسته شدين منم اين روزا خيلي احساس خستگي ميکنم
يهو خيلي چيزا اتفاق افتاد
مسئوليتش با شماست
درست ميگين
راستي، چه اتفاقي براي رئيسم توي کاخ آبي افتاد؟
منظورم اينه که هيچکس اخراج نشد و سازمان هم حسابي به هم ريخته ست
اينجا چيکار ميکني؟ - ديگه چه کاري ميتونم داشته باشم؟ -
!براي محافظت از جنابعالي اومدم
ميخواي بدوني چرا اخراج نشدم؟
بهت که گفته بودم چون افسر ويژه ام، امکان نداره اخراج بشم
آدم به اين مهمي ام
او سانگ مي چي ميشه؟
ديگه کارش تمومه تمام تلاشمونو موقع بازجوييش ميکنيم
به هرحال، آفرين
تونستي از سد محافظ هاي کاخ آبي بگذري تا رئيس جمهورو ببيني؟
چا دال گون، تکي واقعا تکي
خودت که ميدوني محافظ ها ميخواستن منو بگيرن
اگه 15 تا بودن، حريفشون ميشدم
ولي وقتي 30 نفر باشن
و همه شون هم هنرهاي رزمي بلد باشن
حتي براي منم آسون نبود
واي، 30 نفر؟
آره
نميخوام بترسونمت، ولي بيشتر بودن
واقعا؟ - معلومه -
کجايي گو هه ري؟
دارم ميام
هي
خداي جنگ
ايول
هي هي، هه ري گو
فوق العاده اي
يه ساعته اينطوري ساکت نشسته
وقتي اينطوري آرومه
يعني داره يه چيزيو مخفي ميکنه
سلام
سلام قربان - بلند نشو -
چطوره؟
با اينکه تا حالا هيچوقت ازش بازجويي نشده
به طور غيرمنتظره اي آرومه
از تو که نپرسيدم سرپرست گانگ
هنوز دهنشو باز نکرده
يه کم بخورين. به انرژي نياز دارين
دقيقا براي چي منو آوردين اينجا؟
شما به عنوان شاهد اينجايين
پس آروم باشين
اون هواپيما سفوط کرد و منفجر شد
فکر ميکنين ممکنه کسي جون سالم ازش به در برده باشه؟
شما قراره 2 ميليون وون به عنوان پول ديه
و 5 ميليون وون براي بيمه ي عمر دريافت کنين
اگه حق الزحمه ي دستکاري کردن هواپيما براي سقوط رو ناديده بگيريم
حتي منم حاضر نبودم از خير اين همه پول بگذرم و بميرم
خيلي خب، بياين فرض کنيم که زنده ست
به من چه ربطي داره
شوهر شما قبل از پرواز داشته تلفني با يه تروريست حرف ميزده
اشتباه ميکنين
داشت با من حرف ميزد
ميخواين بدونين درباره ي چي؟
يه مکالمه ي خيلي خودموني داشتيم
شماره ي شما توي ليست تماس ها نبود
اينو چطور توضيح ميدين؟
جواب بدين
اگه با شوهرتون حرف ميزدين
پس يعني ميتونين اسپانيايي صحبت کنين
معلومه که هيچ اطلاعاتي از تماسمون نيست
چون از گوشي هاي غيرقابل رديابي استفاده ميکرديم که نزول خور ها ردمونو نزنن
چي؟ قبل از بازجويي سوابقشو چک نکردين؟
نميدونستين ميتونه اسپانيايي حرف بزنه؟ - ببخشيد -
برام مهم نيست دارين چه غلطي ميکنين ولي چرا سرپرست گي اينطوري ميکنه؟
بايد حرفه اي تر رفتار کنه
به هرحال شماها گفتين اين پرونده رو بررسي ميکنين پس بايد همه ي جوانبو در نظر ميگرفتين
هرکاري ميتونين بکنين
من خودم به سرپرست گي گفتم که او سانگ مي ميتونه اسپانيايي حرف بزنه
چرا اينطوري کرد؟
استراتژيش همينه - استراتژي؟ -
... ولي قربان
بايد اينو از رئيس هم مخفي کنيم؟
يه جاسوس توي سازمانه
بايد خيلي مراقب باشيم
واقعا؟
شما هم يه کم بخورين. ظاهرا شما بيشتر از من بهش احتياج دارين
کيم وو گي توي مراکشه، نه؟
حتما تا الان خيلي نگران شده
چون نميدونه شما ممکنه چه حرفايي بزني
... دارين در مورد چي
با بيشتر از 10 ميليارد وون از طرف جان اند مارک
ميفهمم
براي گرفتن اون پول
بايد از شوهرتون محافظت کنين
شوهرم مرده
مرده
بذار بره
ولي قربان؟
حرفاشو باور ميکنين؟
... هنوز وقت داريم، خودم مسئوليتشو
دستور رئيسه. داد و بيداد نکن
چطور ممکنه؟
اونجا ديگه آسون نيست، خطرناکه
براي من خطرناکه ولي براي بقيه نيست؟
کيه؟
آشغالي که مشتري منو دزديد کيه؟
خيلي آدماي بي رحمي ان
تموم شد - داره عصبانيم ميکنه -
ممنون قربان
يه ميليارد و 200 ميليون وون چطوره؟
عمو
بله، بفرماييد
قبلا کارمو شروع کردم
به نظر مياد چا دال گون خوابيده
بذار بخوابه. وقتي گشنه ش بشه بيدار ميشه
برات جاجانگميونو آماده کردم. بيا بخور
... ناهار دير خوردم. به خاطر همين
پس مال ما - ايول -
کي گفت نميخوام بخورم؟ برين کنار
واقعا که
اه
ايش
ولي اجازه داريم سفارش بديم برامون اينجا غذا بيارن؟
چرا که نه؟ منوي غذا هم برامون گذاشتن
بعضي وقتا محافظ ها هم غذا سفارش ميدن
زياد زحمتي نداره
نگران حرومزاده هاي سازمان اطلاعات نباشين
فقط چا دال گونُ ميکشم
آماده اي؟
فکر ميکردم هيچوقت نميپرسي
برو و بشقاب خالي ها رو بگير
با سر چا دال گون روشون
براي بشقاب ها اومدم
يه کم صبر کنين لطفا - باشه -
واي سرم
نکنه مسموم شدم؟
... تو
کجايي؟
فکر کنم يه لقمه هم جاجانگميون نخوردي
گشنه ت نيست؟
بايد جامپونگ سفارش ميدادي
سرت از سنگ ساخته شده؟
خيلي محکمه
خدافظ کله سنگي
مرده؟
دال گون
ببين اين يارو مرده؟
تماس هاي اخير عمو
کشتمش؟ واقعا کشتمش؟
دال گون - ساکت -
نميخواي جواب بدي؟
بله؟
درسته
بگو ببينم، چيکار کردي؟
به موقع تمومش کردي؟
جواب بده احمق
چه مزخرفي داري ميگي؟
صدات نمياد. دوباره زنگ بزن
اين ديگه کدوم حرومزاده اي بود؟
آشغال
صداش دقيقا مثل صداي مين جه شيک بود
مين جه شيک؟
ام؟
ام کيه؟
جواب بده - هي گو هه ري -
بله رئيس
چيکار ميکني؟ - اس ام اس ميدم تا خيالش راحت بشه -
... چا دال گون رو کشـ
خيلي آماتوري
رو زمين دراز بکش - چي؟ -
دراز بکش - هي، داري ميترسونيم -
نميخوام بپرم رو شکمت. دراز بکش
چيه؟
مشکلي پيش اومده؟
نه
گونگ چول
چا دال گون مرده
مطمئني؟ - مدرک دارم. ميخواي ببيني؟ -
اه، ادبم کجا رفته؟
...درست نيست که يه خانم
او سانگ مي چي شد؟
نگرانش نباش
دقيقا طبق اون فيلمنامه اي که بهش دادم عمل کرد
حالتون چطوره؟
شنيدم اسپانياييت خيلي عاليه
تو بودي که قبل از پرواز داشتي با کيم وو گي حرف ميزدي
شما کي هستين؟
چطوري برات توضيح بدم کي هستم تا بفهمي؟
خب ... بيا فرض کنيم از طرف جان اند مارک ام
داخل اين
يه سري دستورالعمل هست که دنبال کردنش ميتونه کمکت کنه
کامل ياد بگير و همينطوري انجامش بده
اون وقت خيلي راحت از شر سازمان اطلاعات خلاص ميشي
جان اند مارک ميخواد من باهاشون همکاري کنم؟
کار ارزوني نيست
بعدا ميتوني با يه متخصص در اين زمينه مشورت کني
قبل از رفتن به سازمان اطلاعات، حفظش کن
به نفعت نيست حفظ کردنشو عقب بندازي
يه ردياب داخلش گذاشتم
ممنون از همکاريتون
اميدوارم ديگه هيچوقت براي همچين چيزي همديگه رو نبينيم
از اين طرف
تاکسي
کجا ميرين؟
فقط توي خيابوناي مرکز شهر بچرخين - چي؟ -
همين اطراف بچرخين. پولشو ميدم
بله
فکر ميکنه ممکنه تعقيبش کنيم
بازجوييشو هم خيلي حرفه اي تموم کرد
شايد هميشه همينطوريه
يا شايد يه نفر از داخل سازمان کمکش کرده
گو هه ري
دوباره او سانگ مي سوار تاکسي شد
مختصات مکانيشو بهم بده
چيه؟
تنهايين؟
چي شده؟
فکر کنم مين جه شيک همون جاسوسه ست
منظورت چيه؟
درست حرف بزن ببينم چي ميگي
گو هه ري خوب گوش کن چي ميگم
بله
فهميدم قربان
با جسد اين يارو بيا بيرون
تنهايي؟
اينا ماموراي سرپرست مين ان
براي اينکه بتونم خوب گولشون بزنم، بايد وقتي بيدار ميشن اينجا باشم
دوربين شماره 2 حذف
بيا بيرون و برو ديدن رئيس گانگ
ميتوني بهش اعتماد کني
چا دال گون ام. گو هه ري بهتون زنگ زد، آره؟
مين جه شيک حرومزاده
ميشناسينش؟
لازم نيست بدوني
صبر کنين
من تا حالا باهاتون همکاري کردم
نبايد منم در جريان کارتون بذارين؟
ميخواين تنهايي انجامش بدين؟
باشه خيلي خب
الان جسد اين عوضي رو ميفرستم دفتر دادستاني
فناناپذيران
فناناپذيران؟
فناناپذيران يه گروه مخفي از افسرهاي ويژه ي نيروهاي کره ي شمالي ان
حالا که توافقنامه ي اقتصادي
بين دو کره امضا شده چيکار ميتونيم بکنيم؟
الان فناناپذيران مثل يه تومور سرطاني ان
بايد زودتر از اينا از شر اون گروه خلاص ميشدي
چرا فرستاديشون ماموريت که کشته بشن؟
اگه قضيه ي استفاده از اون افسرها براي ماموريت هاي سياه لو بره
کي مسئوليتشو قبول ميکنه؟
تو؟ من؟
يا رئيس؟
بيخيال
بخش امنيتي کره شمالي
انگار خيلي از ليست راضي بود
براي حفظ اتحاد بايد يه قرباني بديم
بعد از اينکه فناناپذيران از هم پاشيد، مين جه شيک دوباره اونا رو دور هم جمع کرد
پس درسته، نه؟
اون مين جه شيک آشغال با جان اند مارک کار ميکنه
گو هه ري
چي شده؟
خبر بد قربان چا دال گون ناپديد شده
چي؟
چه غلطي داري اونجا ميکني؟
بعد از اينکه جاجانگميون خورديم، از حال رفتيم
... وقتي بيدار شديم
يه کم خون اينجا ريخته
فکر کنم يه آدمکش تونسته بياد داخل
آفرين
گو هه ري رو از اونجا بيار بيرون و فيلم دوربين هاي امنيتي رو پاک کن
همه ش قبلا پاک شده
اون حرومزاده کارشو خوب بلده ها
حواست باشه گو هه ري حرفي نزنه
بهش بگو خودم به رئيس توضيح ميدم
خوبه
بايد همينطوري انجام ميشد
آقاي کيم
بله قربان - او سانگ مي چي شد؟ -
الان دارم موقعيتشو ميبينم
ديگه وقتتو تلف نکن. بگيرش
باشه
برو سمت چپ
اون حرومزاده داره چه غلطي ميکنه؟
بذارين بگيرمش و خرخره شو بجو ام
ولش کن
حرومزاده ي خوش شانسيه
سوژه چقدر ازمون فاصله داره؟
يک و نيم کيلومتر
يه مشکلي هست
تندتر برو - باشه -
او سانگ مي رفته کليساي نزديک ايستگاه هاگي
منو به رديابش وصل کن
بله فهميدم
روشن
حقيقت در دستان او سانگ مي است
آيا او مي تواند از کيم وو گي رفع اتهام کند؟
... سازمان ملي اطلاعات در حال تحقيق
... او مظنون به استفاده از تلفن غيرمجاز
تماس از دست رفته
با دعاي ديگران، خدا رو به دست بيار
تماس
اشکال نداره زنگ بزني؟ مگه تحت بازجويي نيستي؟
نگران نباش. همه چي مرتبه
منظورت چيه؟ چطوري؟
ماها تنها کسايي نيستيم که نميخوايم حقيقت برملا بشه
تو که به جان اند مارک اعتماد نکردي، نه؟
تو که ميدوني من به هيچي جز پول اعتماد ندارم
تا قِرون آخر پولا رو از جان اند مارک گرفتي؟
اين قسمت داره ضبط ميشه؟
معلومه. صداشون خيلي واضحه
زمانش که برسه، بقيه شو ميگيرم
بهم خيانت نکني ها
تنها در صورتي که من زنده بمونم اون 5 ميليونو ميگيري
اوضاع خيلي بدتر شده
منم بيشتر از 5 ميليارد مي خوام
صبر کن
هرچي بيشتر صبر کني، بيشتر گيرمون مياد
چون اينجوري عصبي تر ميشن
!ولم کن
لعنتي
چطور پيش رفت؟
مدرک محکمي دارم که مي تونه کيم وو گي رو گير بندازه
بيشتر بگو
سيم کارت غيرقابل رديابيه
تا الان از طريق اين گوشي با هم حرف مي زدن
الو؟
گي ته اونگ؟
بکشش بيرون
الو؟ گي ته اونگ؟
گي ته اونگ، چي شده؟
گي ته اونگ! چي شده؟
سرپرست گانگ
تصادف ماشين
سرپرست گانگ
همونجايي که تماستون با آقاي گي قطع شد
يه تصادف ماشين گزارش شده
تصادف؟
لعنتي
بگو کجاست
و ببين رئيس کجاست
خونه نيست، گوشيش هم جواب نميده
!بجنب- بله قربان-
!بزن کنار
اون چا دال گون نيست؟
گونگ چول
برادر بزرگ
فناناپذيره
جواب نده
...مشترک مورد نظر
گونگ چول
جواب بده، چا دال گون
مي دونن
جواب بده
برادر بزرگتر
چه بلايي سر گونگ چول آوردي؟
جواب بده. گونگ چول کجاست؟
فکر کردي آدم بدا جاي خوبي ميرن؟
معلومه، ته جهنمه
نمک به حروم
صدام يادت بمونه
خودم گلوتو مي بُرم
!دوسو
کيم دوسويي، نه؟
گانگ جو چولم
خائن عوضي
عمو
مين جه شيک؟
آره، دال گون بهم اخطار داد که مين جه شيک ممکنه بدونه
پيداش کن
...باشـ- فوريه. بجنب-
باشه باشه. همه امروز عجله دارن
گيرش آوردم
تو يه کلوب تو گانگنامه
مختصات مکانيشو بفرست
سه هون، خوبي؟- از سر راه بريد کنار-
گي ته اونگ، منو مي شناسي؟
!ته اونگ
...سرپرست
اوه سانگ مي کجاست؟
بريد کنار. بحنبين !تکونش بدين
ببخشيد
گوشي غيرقابل رديابي اوه سانگ مي نيست؟
درسته
نمي دونستن اين دستشه
آشغالاي عوضي
بله، سرپرست گانگ- مين جه شيک چي شد؟-
پيداش کردم
سرپرست گي چطوره؟
آمبولانس بردش کجايي؟
گانگنام
به زودي مين جه شيک رو پيدا مي کنيم
بايد قبل از اينکه در بره بگيريمش تنهايي مي توني؟
نگران نباشين
تفنگ دارم
مسئوليتش با خودم
اگر مقاومت کرد، شليک کن
بله؟- اوه سانگ مي رو گرفتن-
بلايي که سر گي ته اونگ اومد، اتفاقي نبود
مين جه شيک پشتشه
اون آشغال اصلا آدم نيست
پس اگر اوضاع خوب پيش نرفت، بکشش
!هي، خانم! نمي تونين همينطوري بياين تو
دنبال شوهرمم. دخالت نکنين
خب، جناب رئيس
استرستون کم شد؟
رئيس جمهور امروز سه بار بهم زنگ زد
اگر اين پرونده رو هرچه زودتر حل نکنم
کارم ساخته است
براي همينم دعوتتون کردم اينجا تا سرحالتون بيارم
يه ليوان ديگه بخورين
و بريد خونه استراحت
ببخشيد. گوشيم زنگ مي خوره
آقاي کيم
لعنتي
اوه آقاي کيم
...فعلاً سرم شلوغه
گونگ چول، کشته شده
فعلاً اوه سانگ مي رو گرفتيم تو هم بايد زودتر فرار کني
!لعنتي
تو...؟
اينجا چيکار مي کني؟
چه...؟
به جرم
B357 لاپوشوني سقوط و دستور قتل بازداشتين
چيکار مي کني؟
سرپرست مين يه آدمکش رو فرستاد خونه امن تا چا دال گون رو بکشه
درمورد چي حرف مي زنه؟
فقط همين نيست
قصد کشتنِ
...گي ته اونگ رو
!گو هه ري- تکون نخور-
وگرنه شليک مي کنم
چي؟ شليک مي کني؟
من مافوقتم
چيزايي که شنيدي شايعه است
تو ويدئو رو پاک کردي
و به همکارات خيانت کردي
!جان اند مارک چقدر بهت پول دادن؟
واي، عجبا
گفتي سه تا دختر داري
اين پول حرومي که درمياري، خانواده ات رو خوشحال مي کنه؟
تفنگو بذار زمين و بذار اول حرف بزنيم- !واقعاً-
!واقعاً بهت شليک مي کنم، حرومزاده
گانگ جو چول
بله، سرپرست گانگ
قربان، کجايين؟
لعنتي
اه
الان هوشيارين؟
آره. گي ته اونگ چي شد؟
دکتر گفت زنده مي مونه و لازم نيست نگرانش باشيم
خدا رو شکر
مين جه شيک چي شد؟
ناپديد شد گوشيشم خاموشه
پليس دنبالشه
به زودي بهمون خبر ميدن
پيدا کردنش آسون نيست
لعنتي
لعنت
پليس
آقاي مين؟
شما سرپرست مين جه شيک هستين، درسته؟
تو کي هستي؟
بفرماييد
پليس
جواب بدين
...بله، مين
مين جه شيک اونقدر که نشون ميده شجاع نيست
هيچ وقت دست به کاري نمي زنه
مگر اينکه پشتش به کسي گرم باشه
يعني ميگي کسي ازش محافظت مي کنه؟
اگر تحقيقات رو به من بسپارين
جواب تمام سوالات مربوط به کيم ووگي و مين جه شيک رو پيدا مي کنم
اگر نتونستي چي؟- از من خوشتون نمياد، نه؟-
استعفا ميدم
استعفات برام مهم نيست
چون قبلش خودم اخراجت مي کنم
يه مدرک محکم پيدا کرديم
مدرک محکم؟
الان ديگه مي تونيم کيم ووگي رو پيدا کنيم
با توجه به تجربياتم، هر کاري که از اين لحظه به بعد انجام بديم، حياتيه
يه شکارچي ناشي ممکنه شکاري که تو دامه رو هم از دست بده
باشه. بهت اختيار کامل ميدم
ولي اگر موفق نشي، استعفا کافي نيست
هنوز بي هوشه؟
خوابيده. به خاطر مسکن
چون دويدم، باد خورد به چشمم
نگران مين جه شيک نباش جاشو پيدا کردم. به زودي مي گيريمش
آدرس کانال تلگرام مجله گل آفتابگردان t.me/sunflowermag
ببين
تو به سليقه من نمي خوري
من از مرداي قد بلندِ باهوش و با پوست سفيد خوشم مياد
از اوني که فکر مي کردم بدسليقه تره
عين راسوـه
اعصاب هم نداره
دال گون، حتماً گشنه اي
اي بابا
کلي برنج سوخاري درست کردم
کيه؟
منم، دال گون
!هه ري گو
بفرما! مرغ خريدم
چرا؟- چي چرا؟ چون گشنمه-
!اوه، عجب بويي داره
اين چيه؟ برنج سوخاري با کيمچي؟
حتماً ذهنم رو خوندي
تمام راه دلم ميخواست از اينا بخورم
بايد يه زنگ بهم مي زدي اينجا خيلي بهم ريخته است
خوبه که اومدم اينجام
!خيلي درست کردي. گوشت هم داره
جوجه توبونگي
آشپزيت خوبه ادويه اش عاليه
فکر نکنم اونقد با هم صميمي باشيم که بريم خونه هم ديگه و با هم غذا بخوريم
از بيمارستان چه خبر؟- اوني هواسوک اومد پيشش-
بيا، بخور
مي خوري؟
اگه نمي خوري که خودم تنهايي مي خورم
نه. منم مي خوام
ليوان سوجو ندارم. با همين بخور
...بيا
امروز کارت خوب بود
ها؟
هي، هي. آروم تر
چته؟
مي خوام خودمو آروم کنم
امروز خيلي اتفاقا افتاد
باورم نميشه همه اشو تموم کرد
!هه ري گو
خونه ات کجاست؟ بذار برسونمت
نه قربان. خودم مي تونم برم
مسته
چجوري مي خواي تنهايي بري؟ کلي مست کردي
هه ري گو. پاشو. بريم خونه
انقد ازم بدت مياد؟
سرپرست گي
انقدر ازم بدت مياد؟
چرا انقد ازم بدت مياد؟
فقط بهم بگو چرا
تا خودمو اصلاح کنم
!هه ري گو
پاشو. بريم خونه و بخواب
پاشو ديگه
بريم خونه- !تو-
مال مني
چي؟
مال مني
هي
گو هه ري
الان ديگه مال مني
خانم گو هه ري؟
هه ري..هه ري گو
!هه ري گو
نبايد اينجا بخوابي
هه ري گو، پاشو
بيا اينجا
خبرچين؟
ظاهراً جان اند مارک به مين جه شيک رشوه داده
با يکي از دولتمردان عالي رتبه در ارتباطه
به نظرت رابطش کيه؟- دنبالشيم-
مدرکي پيدا کردين؟
...راه ديگه اي براي توضيحش نيست
بجنب، رئيس آن
عجب آدمي هستي
بدون هيچ مدرکي مي خواي به رئيس جمهور گزارش بدي؟
بهم گفتن حتي کوچيک ترين چيزها رو هم گزارش کنم
بازم بايد حداقل يه مدرک داشته باشي
نمي بيني از خستگي چقدر خسته اند؟
فقط هرچه سريع تر پرونده رو حل کنيد
به خاطر اين پرونده مدام سرم درد ميکنه
فهميدم
بشين
متأسفم
قلاده اش از دستم در رفت
ديگه مي توني بري- بله قربان-
اين سگ از رئيس آن باهوش تره
بايد محکم گازش مي گرفتي
گاهي بايد خودتون کنترل رو دستتون بگيرين
دوره کارم، هيچ ننگ و فسادي نداشتم
الان ديگه نمي خوام بهم انگ بچسبونن
ببرش
نه که هيچ ننگ و فسادي نداشته باشين، فقط خيلي خوب تونستين گنداتونو پاک کنين
و منم جزوي از گند پاک کن هاتون بودم
استاد هونگ- واي-
خيلي وقته کسي به اين اسم صدام نکرد
از هوش بي نظيرتون استفاده کنيد
و بهم بگين چيکار کنم
عکس پارک مان يونگ رو براي همين وقتا بهتون دادم
وزير دفاع رو سپر بلا کنيم؟
درسته
مي تونين اونو سپر بلا کنيد
و اون هم خيلي راحت حذف ميشه
بايد به جاي نخست وزير
ژنرال کل سازمان ملي اطلاعات مي شدي
اونوقت کره شمالي و جنوبي با هم متحد مي شدن
در آرامش باشيد B357 49امين روز درگذشت قربانيان حادثه ي
کانگ مي سون همسر پارک کوانگ دوک
چا هون برادرزاده چا دال گون
... ما رسماً از دولت تقاضا کرديم تا حقيقتِ
رئيس جمهور جونگ گوک پيو لطفاً سر قولتون بمونيد
سقوط هواپيما رو پيدا کنه
رئيس جمهور جونگ گوک پيو
قول دادن تا حقيقت رو پيدا کنن ولي هنوز هيچ کاري نکردن
و وزير ملي دفاع براي پروژه ي اف ايکس
با جان اند مارک کار مي کنه
سياستمدارا هيچ کاري نکردن
نه کميته تحقيقاتي تشکيل دادن
و نه قانوني تصويب کردن
ما پول ديه نمي خوايم
...فقط مي خوايم بدونيم
سکوت هم جرمه
چرا عزيزامون رو از دست داديم و الان تو اين شرايط هستيم
و همه چي روشن بشه
هيچ پولي نمي تونه
درد از دست دادن خانواده رو تسلي بده
مي خوايم بدونيم
چرا عزيزامون رو از دست داديم
رو کشف کنيد B357 لطفاً علت سقوط
لطفاً کاري کنيد تا همچين حوادث ناخوشايندي
ديگه اتفاق نيفتن
به صورت ناشناس در اين مورد با سازمان ملي اطلاعات تماس بگير
چشم
عزيزاني که دلشون به درد اومده
لطفاً از ما حمايت کنيد
...با اينکه نمي تونيم
باشگاه جودوي سوندوک
واقعاً عذاب آوره تحقيقات سازمان امنيت ملي چطور پيش ميره؟
ديگه با هه ري حرف نمي زني؟
اصلاً بهم زنگ نزد حتماً سرش شلوغه
آها
...وايستا. اون
ها؟ کدوم؟ کي؟
من جو بويونگ از روزنامه پيونگهوا هستم
!خبرنگار جو
اون که مرده بود
ها؟ کي؟
!دال گون. دال گون
!خبرنگار جو بويونگ
!خبرنگار جو
!خبرنگار جو بويونگ
آواره
ترجمه و زيرنويس شيــما Shhz محبوبه Mahboobeh_sj
تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان t.me/sunflowermag www.sunflowermag.site